Lembro-me claramente da vez em que revisei um texto jornalístico urgente às 2h da manhã e, por hábito, comecei a transformar frases passivas em ativas para dar mais clareza ao parágrafo. O editor respondeu: “Perfeito — mas mantenha essa voz passiva aqui; precisamos destacar o impacto, não o agente.” Foi ali que entendi na prática como as vozes verbais não são apenas regras gramaticais: são escolhas estratégicas de sentido e estilo.
Neste artigo você vai aprender, de forma prática e direta, o que são as vozes verbais, quais são suas principais formas em português, como transformá-las, quando usar cada uma — e os erros mais comuns a evitar. Vou mostrar exemplos reais, explicar as nuances e citar fontes confiáveis para você aprofundar o estudo.
O que são vozes verbais?
As vozes verbais indicam a relação entre o verbo e os termos da oração — especialmente entre o sujeito e o objeto. Em outras palavras: quem faz a ação? Quem recebe? Ou a ação recai sobre si mesma?
Principais tipos de vozes verbais em português
Voz ativa
Na voz ativa, o sujeito pratica a ação do verbo.
- Exemplo: “A professora corrigiu as provas.”
- Estrutura: Sujeito (agente) + Verbo (ação) + Objeto (paciente).
Voz passiva analítica (ou composta)
Na voz passiva analítica o paciente do verbo vira sujeito e o verbo é formado por uma locução verbal com ser + particípio.
- Exemplo: “As provas foram corrigidas pela professora.”
- Quando usar: quando você quer destacar o que sofreu a ação ou quando o agente é irrelevante.
Voz passiva sintética / pronominal (com ‘se’)
Também chamada de “passiva pronominal”, usa o pronome se para indicar voz passiva. Há controvérsia entre gramáticos: alguns a tratam como voz passiva sintética; outros preferem chamá-la de índice de indeterminação do sujeito em certos contextos. Vou explicar as duas leituras.
- Exemplo (passiva): “Vendem-se casas.” → equivalência: “Casas são vendidas.”
- Regras de concordância: se o termo que acompanha o verbo estiver antes de se, o verbo concorda com esse termo (Vendem-se casas); se vier depois, o verbo fica no singular (Vende-se uma casa nesta rua).
Voz reflexiva / média / recíproca
Na voz reflexiva, o sujeito pratica e recebe a ação. Na recíproca, dois sujeitos realizam a ação um no outro.
- Reflexiva: “Ela se feriu durante a prova.”
- Recíproca: “Eles se cumprimentaram ao chegar.”
Como transformar frases: regras práticas
A transformação entre ativa e passiva analítica geralmente segue três passos simples:
- Identifique o objeto direto da ativa (o que recebe a ação).
- Transforme-o em sujeito da passiva.
- Use ser + particípio do verbo e, se necessário, indique o agente com “por” ou “pelo(s)/pela(s)”.
Exemplo prático:
- Ativa: “O autor escreveu o artigo.”
- Passiva: “O artigo foi escrito pelo autor.”
Para a passiva sintética com se, observe a posição do termo que concorda com o verbo:
- “Vendem-se carros.” (carros antes do verbo — verbo no plural)
- “Vende-se uma casa naquela rua.” (uma casa depois — verbo no singular)
Quando usar cada voz? Dicas de estilo e clareza
Você já se perguntou por que alguns textos soam mais diretos que outros?
- Voz ativa = clareza e dinamismo. Ideal para jornalismo, instruções e textos persuasivos.
- Voz passiva = foco no paciente, uso comum em textos científicos, jurídicos e quando o agente é desconhecido ou irrelevante.
- Passiva com se = economia e impessoalidade; muito usada em anúncios e avisos (“Proibido fumar”, “Vende-se”).
Regra prática: prefira a voz ativa quando quiser ser direto; recorra à passiva quando o foco for o efeito da ação ou quando o agente de fato não importa.
Erros comuns e como evitá-los
- Uso excessivo da voz passiva que torna o texto pesado. Solução: revise e veja se o agente precisa aparecer.
- Concordância errada com a passiva sintética (erro em “Vende-se casas” X “Vendem-se casas”). Solução: observe a posição do termo que determina número do verbo.
- Confusão entre voz passiva sintética e índice de indeterminação do sujeito. Solução: seja claro sobre o que você quer comunicar — impessoalidade (índice de indeterminação) ou ênfase no paciente (passiva).
Nuances e debates entre gramáticos (transparência)
Nem todas as gramáticas concordam em chamar a construção com se de “voz passiva sintética”. Autores modernos muitas vezes tratam esse se como índice de indeterminação do sujeito em orações sem sujeito expresso.
Por isso, ao escrever textos acadêmicos ou formais, é importante conhecer a orientação da gramática que seu público/cliente adota.
Exemplos comparativos rápidos
- Ativa: “O governo anunciou as medidas.”
- Passiva analítica: “As medidas foram anunciadas pelo governo.”
- Passiva sintética: “Anunciaram-se medidas.” / “Anunciaram-se novas medidas.” (estrutura impessoal/ênfase nas medidas)
Ferramentas e recursos para praticar
- Leitura crítica: reescreva um parágrafo de notícia em voz ativa e em voz passiva para sentir a diferença.
- Dicionários e sites: consulte o Priberam e o Ciberdúvidas para dúvidas pontuais de uso.
- Gramáticas: recomendo consultar obras como “Modern Portuguese Grammar” ou a “Gramática Normativa” de Evanildo Bechara para aprofundar (consulte as edições mais recentes).
FAQ rápido
1. Toda frase com “se” é voz passiva?
Nem sempre. O se pode indicar voz passiva, índice de indeterminação do sujeito ou particípio reflexivo. Contexto e concordância determinam a leitura correta.
2. Posso evitar sempre a voz passiva?
Você pode preferir a voz ativa na escrita cotidiana, mas a passiva é útil quando o foco precisa ser o paciente da ação ou em textos formais e científicos.
3. Como escolher entre passiva analítica e sintética?
Use a analítica quando precisar nomear o agente ou quando desejar clareza discursiva; use a sintética para impessoalidade e economia.
Conclusão
As vozes verbais são ferramentas poderosas: mudam o foco, o tom e a eficiência da comunicação. Na prática, aprendi a escolher a voz que melhor serve ao objetivo do texto — seja informar, persuadir ou explicar.
Resumo rápido: entenda a função (quem faz/quem recebe), aplique as regras de transformação com atenção à concordância e use a voz que favoreça clareza e intenção comunicativa.
E você, qual foi sua maior dificuldade com vozes verbais? Compartilhe sua experiência nos comentários abaixo!
Referência útil: Dicionário Priberam e material de consulta do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
